【秋兴全文及译文】《秋兴》是唐代著名诗人杜甫的代表作之一，全诗共八首，合称《秋兴八首》，是杜甫晚年寓居夔州（今重庆奉节）时所作，反映了他对国家命运的关切、对人生无常的感慨以及对故园的思念。这首诗情感深沉，语言凝练，被誉为“七言律诗之冠”。
一、
《秋兴八首》是杜甫晚年创作的重要组诗，内容涉及个人遭遇、家国情怀、自然景色等多方面。诗中通过对秋日景象的描写，寄托了作者对盛唐繁华不再的哀叹，也表达了他对自身处境的无奈与悲愤。
这组诗结构严谨，对仗工整，意境深远，展现了杜甫高超的艺术造诣和深厚的思想感情。每一首诗都独立成章，但整体又形成一个统一的主题，具有极高的文学价值和历史意义。
二、《秋兴》全文及译文对照表
| 诗题 | 全文 | 译文 |
| 秋兴（其一） | 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。 | 枫林被秋露打落，显得凄凉；巫山巫峡笼罩着肃杀的气氛。 江上的波涛翻滚，仿佛与天空相连；边塞的云雾低垂，似乎与地面相接。 菊花两次开放，让我想起过去的泪水；孤舟停泊，牵动着我对故乡的思念。 人们纷纷忙着缝制冬衣，白帝城的傍晚传来捣衣的声音。 |
| 秋兴（其二） | 夔府孤城落日斜，大江万里送归鸦。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。 | 夔州城在夕阳下显得孤独；大江奔流，送走归巢的乌鸦。 锦江的春色弥漫天地，玉垒山的浮云变幻古今。 北方的朝廷终究不会改变，西方的敌人不要再来侵犯。 可惜后主的祠庙还在，黄昏时我只能吟诵《梁甫吟》。 |
| 秋兴（其三） | 千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。 信宿渔人还泛泛，清秋雁字忽飞飞。 香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。 佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚未归。 | 千户人家静静沐浴在晨光中，我每天坐在江边高楼看青山。 渔夫几天后又回来，清秋时节大雁忽然飞过。 香稻被鹦鹉啄食，碧梧树上凤凰栖息。 美人采拾翠羽问好，仙侣同舟迟迟未归。 |
| 秋兴（其四） | 闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。 王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。 直北关山金鼓震，东征赋税尽驱驰。 朱门酒肉臭，路有冻死骨。 | 听说长安如同下棋一样变化无常，百年间的世事让人悲痛不已。 王侯的府邸换了主人，文武官员的服饰也不同往日。 北方的关山战鼓震天，东征的赋税让百姓疲于奔命。 富贵人家酒肉发臭，路上却有饿死的人。 |
| 秋兴（其五） | 蓝水远从千涧落，玉山高映万峰青。 身世浮沉随世事，功名富贵逐风尘。 君不见，汉家陵阙，秦宫汉阙，空余草木，不见人声。 只今惟有西山雪，年年照耀旧时痕。 | 蓝水从千条山涧落下，玉山高耸映照群峰。 我的一生随着世事起伏，功名富贵如风尘般消散。 你可见，汉家的陵墓，秦宫汉阙，如今只剩草木，再无喧嚣。 现在只有西山的白雪，年年照耀着旧日的痕迹。 |
| 秋兴（其六） | 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 | 风急天高，猿猴啼叫凄厉；水清沙白，鸟儿盘旋而回。 无边的落叶纷纷飘落，不尽的江水滚滚东流。 漂泊万里，常常感到悲秋；年迈多病，独自登上高台。 艰难困苦令人愁白双鬓，潦倒之中刚停下酒杯。 |
| 秋兴（其七） | 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 | 星星垂落在广阔的原野，月亮在江水中涌动。 名声难道是因为文章而出名？官职应该因年老体弱而退休。 我像什么？不过是一只飘零的沙鸥，在天地间漂泊。 |
| 秋兴（其八） | 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 | 诸葛亮多次受刘备三顾之恩，为天下谋划大计；辅佐两代君主，忠心耿耿。 出师未捷就先去世，让无数英雄泪洒衣襟。 |
三、结语
《秋兴八首》不仅是杜甫诗歌艺术的巅峰之作，也是他人生后期思想情感的真实写照。通过这些诗篇，我们可以感受到诗人对国家命运的忧虑、对人生无常的感慨以及对理想追求的执着。这些诗句穿越千年，依然打动人心，值得我们细细品味与传承。
