【野幕敞琼筵的原文及翻译】一、
“野幕敞琼筵”出自唐代诗人岑参的《与独孤渐道别》，是一句描写边塞军旅生活场景的诗句。该句描绘了在野外搭建的帐篷中，设宴款待友人的场景，表现出边疆将士的豪迈与友情。
为了便于理解与学习，本文将提供该诗句的原文、注释以及白话翻译，并通过表格形式进行清晰展示，帮助读者更好地掌握其含义和背景。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 白话翻译 | 注释 |
| 野幕敞琼筵 | 在野外的帐篷中摆开了精美的宴席 | “野幕”指野外的帐篷；“敞”是展开、布置；“琼筵”意为精美的宴席 |
| 雪岭千重隔 | 雪山重重阻隔 | 指边塞地区多山，路途艰难 |
| 西风卷地起 | 西风卷起地面的尘土 | 描写边塞地区的自然环境 |
| 烽火照天红 | 烽火照亮天空 | 表现战事频繁，边防紧张 |
三、诗句背景与赏析
“野幕敞琼筵”出自唐代边塞诗派代表人物岑参的作品。岑参长期在西北边疆任职，对边塞生活的描写尤为生动真实。此句虽简短，却生动展现了边塞将士在艰苦环境中依然保持豪情壮志的精神风貌。
“野幕”一词不仅点明了地点，也暗示了军旅生活的简朴与艰苦；“琼筵”则显示出即使在艰苦环境下，仍不忘礼节与情谊。这种对比增强了诗句的艺术感染力。
四、结语
“野幕敞琼筵”作为一首边塞诗中的经典句子，既体现了岑参对边塞风光的细腻观察，也表达了他对战友之间深厚情谊的珍视。通过对其原文与翻译的解析，我们不仅能更深入地理解诗句的内涵，也能感受到唐代边塞诗的独特魅力。
如需进一步了解岑参的其他作品或边塞诗的特点，可继续查阅相关资料。
