【溪居即事翻译及原文】《溪居即事》是唐代诗人崔道融所作的一首田园诗，描绘了夏日乡村生活的宁静与闲适。诗中通过描写自然景物和日常生活中的小细节，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
一、原文
溪居即事
唐·崔道融
昼日村居无事，
闲看儿童捉柳花。
小桥西畔烟波远，
一树斜阳照我家。
二、翻译
白天在乡村家中无事可做，
只是看着孩子们追逐着柳絮玩耍。
小桥西边的水面雾气朦胧，
一树斜阳洒落在我的家中。
三、
这首诗以简练的语言描绘了夏日乡村的宁静生活，表现出诗人对自然的热爱与对简单生活的满足。诗中“捉柳花”、“小桥烟波”、“斜阳照家”等意象，营造出一种悠然自得的意境。
四、信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 溪居即事 |
| 作者 | 崔道融（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 描写夏日乡村生活的闲适景象 |
| 主题思想 | 表达对自然生活的向往与对闲适生活的满足 |
| 重点意象 | 柳花、小桥、烟波、斜阳 |
| 语言风格 | 清新自然，朴实无华 |
| 翻译要点 | “捉柳花”——孩子们追逐柳絮；“斜阳照家”——夕阳映照屋舍 |
五、结语
《溪居即事》虽短，却意境深远，展现了诗人对田园生活的深情寄托。它不仅是对自然景色的描绘，更是对内心宁静的一种追求。通过这首诗，我们能感受到古人那种与自然和谐共处的生活方式，也启发我们在现代生活中寻找一份内心的平和与安宁。
