【闻雁原文翻译】一、
《闻雁》是唐代诗人韦应物的一首五言绝句，诗中通过描写秋夜听到大雁鸣叫的情景，抒发了诗人对故乡的思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是唐代思乡诗中的经典之作。
为了更好地理解这首诗的内容和情感，以下将提供《闻雁》的原文、翻译以及诗歌赏析，并以表格形式进行对比展示。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 闻雁 |
| 作者 | 韦应物（唐代） |
| 原文 | 故园渺何处？ 归思方悠哉。 淮南秋雨夜， 高斋闻雁来。 |
| 现代汉语翻译 | 故乡遥远在何方？ 归家的思绪正悠长。 在这淮南的秋雨之夜， 我独坐高堂听到了大雁的叫声。 |
| 诗歌主题 | 思乡、孤独、秋夜情怀 |
| 情感基调 | 悲凉、沉静、深沉 |
| 艺术手法 | 借景抒情、以雁传信、情景交融 |
| 诗句解析 | “故园渺何处”：表达了诗人对家乡的思念与迷茫。 “归思方悠哉”：归乡的念头刚刚浮现，却充满惆怅。 “淮南秋雨夜”：描绘出一个清冷、孤寂的秋夜场景。 “高斋闻雁来”：借雁声寄托思乡之情，强化了诗意。 |
三、结语
《闻雁》虽短小精悍，但意蕴深远，通过对自然景象的描写，传达出诗人内心深处的乡愁与孤独感。这种“以景写情”的手法，使诗歌更具感染力，也更易引起读者的共鸣。无论是从文学价值还是情感表达上，这首诗都值得细细品味。
