【春从天上来吴激翻译】《春从天上来》是金代词人吴激所作的一首词，风格婉约，情感细腻，描绘了春天来临之际的自然景象与内心情感。此词不仅展现了作者对季节变化的敏锐感受，也反映了其内心的孤寂与思乡之情。以下是对该词的翻译与总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、原文及翻译
原文：
《春从天上来》
吴激
东风吹水，绿遍江南岸。
柳絮飞时，花落满城烟。
回首旧游处，烟波万里，梦断当年。
问归期，未有期，空对景，独凭栏。
欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？
翻译：
春风轻拂水面，江南两岸一片碧绿。
柳絮飘飞之时，落花洒满全城，如烟似雾。
回望曾经游玩的地方，烟波浩渺，梦境已断，往事成空。
询问归来的日期，却无明确期限，只能独自倚栏远望。
想把心中的思绪寄托于琴声，但知音难觅，琴弦断裂，又有谁来倾听？
二、
这首词通过描写春日的景色，表达了作者在异乡漂泊时的孤独与惆怅。词中“东风”、“柳絮”、“花落”等意象营造出一种淡淡的哀愁氛围，而“梦断当年”则透露出对过往美好时光的怀念。“知音少，弦断有谁听？”更是点明了作者内心的无奈与失落。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 《春从天上来》 |
| 作者 | 吴激（金代词人） |
| 体裁 | 词 |
| 创作背景 | 金代，作者身处异乡，感时伤怀 |
| 主题 | 春景描写 + 思乡之情 + 孤独寂寞 |
| 意象 | 东风、柳絮、花落、烟波、瑶琴 |
| 情感基调 | 哀婉、忧郁、孤独 |
| 翻译重点 | “梦断当年”——回忆逝去的岁月；“弦断有谁听”——表达知音难觅的苦闷 |
四、结语
《春从天上来》虽为一首小令，但情感深沉，语言凝练，充分体现了吴激词作的艺术特色。通过对春景的描写，抒发了作者对人生无常、知音难觅的感慨，具有较强的感染力和艺术价值。
