【handicap什么意思】“Handicap” 是一个英文词汇，常见于日常交流和正式场合中。它在不同语境下有不同的含义，因此理解其准确意思非常重要。以下是对 “handicap” 一词的总结与解析。
一、
“Handicap” 最常见的意思是“障碍”或“不利条件”，也可指“残疾”或“补偿”。在体育比赛中，它常用来表示对弱者的一种公平调整；在日常生活中，它可以指某种限制或不便。此外，在某些地区，“handicap” 也被用于描述身体或精神上的残障。
根据不同的使用场景，“handicap” 的含义可能有所不同，因此在使用时需结合上下文判断。
二、表格：handicap 的不同含义及示例
| 含义 | 英文解释 | 中文解释 | 示例句子 |
| 障碍 / 不利条件 | A disadvantage or difficulty that makes something harder to achieve | 障碍或不利因素 | The company faced a handicap in the market.（公司在市场上面临障碍。） |
| 残疾 / 残障 | A physical or mental condition that limits someone’s abilities | 身体或精神上的残障 | He is a person with a physical handicap.（他是一位有身体残疾的人。） |
| 体育比赛中的让分 | A system used in sports to make competition fairer between players of different skill levels | 体育比赛中为公平竞争设置的让分机制 | In golf, handicaps are used to level the playing field.（高尔夫比赛中使用让分来平衡选手水平。） |
| 补偿 / 代偿 | A form of compensation for a disability | 对残疾的一种补偿 | The government provides financial support for people with handicaps.（政府为残疾人提供经济支持。） |
三、注意事项
- 在现代英语中，尤其是北美地区，“handicap” 有时被认为带有贬义，因此更倾向于使用 “disability” 或 “impairment” 来替代。
- 在体育领域，使用 “handicap” 是较为常见且无争议的表达方式。
- 了解上下文是正确理解该词的关键。
如需进一步探讨 “handicap” 在特定语境中的用法，欢迎继续提问。
