以下是《回延安》的部分原文与译文：
原文节选：
心口呀莫要这么厉害地跳，
灰尘呀莫要把我眼睛挡住。
手抓黄土我不放，
紧紧儿贴在心窝上。
译文节选：
My heart, please don't beat so fast,
Dust, don't cover my eyes.
I clutch the yellow soil tightly,
Pressing it close to my chest.
通过这样的翻译，我们可以看到，尽管是从中文转化为英文，但原作中那种浓烈的情感依然得到了很好的保留。这种情感跨越语言障碍，直击人心，让人感受到诗人对延安深深的眷恋之情。
《回延安》不仅仅是一首诗，更像是一封写给历史的信件，一封充满深情的家书。它提醒着我们不要忘记过去的奋斗历程，激励着一代又一代人为理想而努力前行。今天，当我们再次阅读这首诗时，应该怀着感恩的心去体会其中蕴含的精神力量，让它成为指引我们前进道路上的一盏明灯。
