客舍青青柳色新的原文及翻译

2025-10-09 12:47:19

问题描述：

客舍青青柳色新的原文及翻译，这个坑怎么填啊？求大佬带带！

推荐答案

2025-10-09 12:47:19

导演陈国星

问答领域知识达人

2025-10-09 12:47:19

【客舍青青柳色新的原文及翻译】一、

“客舍青青柳色新”出自唐代诗人王维的《送元二使安西》。这句诗描绘了送别友人时，旅舍周围青翠的柳树在春日里显得格外清新，营造出一种淡淡的离愁与惜别之情。

该诗是唐代送别诗中的经典之作，语言简洁而意境深远，表达了诗人对友人远行的不舍和祝福。以下为该诗句的原文及翻译，并以表格形式进行整理，便于理解与查阅。

二、原文及翻译对照表

中文原文	翻译
客舍青青柳色新	客舍旁的柳树青翠欲滴，景色焕然一新
劝君更尽一杯酒	我劝你再喝完这一杯酒
西出阳关无故人	出了阳关，就再没有熟悉的朋友了

火烧赤壁千堆雪（注：此句并非出自本诗，而是苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的句子）

> 说明：

> “客舍青青柳色新”是王维《送元二使安西》中的一句，全诗如下：

原文：

```

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

```

翻译：

```

清晨的雨打湿了渭城的尘土，

旅舍边的柳树显得格外青翠新鲜。

我劝你再饮下这杯酒，

因为一旦离开阳关，就没有熟悉的朋友了。

```

三、内容说明

本诗虽短，但情感真挚，画面感强。通过“青青柳色新”这一自然景象，渲染出春天的生机与离别的哀愁，体现出中国古代诗歌中“借景抒情”的艺术特色。同时，“劝君更尽一杯酒”一句，表现出诗人对友人的深情厚谊，令人动容。

四、结语

“客舍青青柳色新”不仅是王维送别诗的代表作之一，也是中国古典文学中极具感染力的名句。它以其简练的语言和深沉的情感，成为后世传颂的经典。了解其原文与翻译，有助于我们更好地欣赏古诗词的艺术魅力。

标签：客舍青青柳色新的原文及翻译

免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。