【后羿射日原文及翻译】在古代神话中,“后羿射日”是一个广为流传的故事,讲述了英雄后羿如何拯救苍生、驱逐灾祸的壮举。这个故事不仅体现了古人对自然力量的敬畏,也反映了人类面对灾难时的勇敢与智慧。
一、
“后羿射日”出自《淮南子·本经训》,讲述的是远古时期天上有十个太阳同时出现,导致大地干裂、庄稼枯死、民不聊生。后羿凭借神力和弓箭,一连射落九个太阳,只留下一个照耀人间,使天地恢复平衡,百姓得以安居乐业。
这一神话故事象征着人类对抗自然灾害的勇气和智慧,也寄托了人们对英雄人物的崇拜和对和平生活的向往。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
昔者十日并出,天下大旱,黎民艰难。 | 从前十个太阳同时出现,天下大旱,百姓生活艰难。 |
后羿射其九日,而天下太平。 | 后羿射下了九个太阳,于是天下恢复了太平。 |
尧乃使羿射九日,落为沃焦。 | 尧帝派后羿射下九个太阳,落下之处化为焦土。 |
以救万民之苦。 | 以此拯救万民的苦难。 |
于是地平天成,人安其居。 | 从此大地平坦,天空明朗,人们安居乐业。 |
三、结语
“后羿射日”不仅是神话传说,更是中华文化中关于英雄主义和自然和谐的重要象征。通过这个故事,我们能够感受到古代先民对自然规律的理解与尊重,以及他们在面对困境时所展现出的无畏精神。虽然这是一个虚构的故事,但它所传递的精神价值至今仍然具有深刻的现实意义。