【圣诞之歌英文版歌词】《圣诞之歌》是一首广为流传的经典圣诞歌曲,其英文版本在西方国家尤其受到喜爱。这首歌不仅旋律优美,歌词也充满节日的温馨与祝福,是圣诞节期间不可或缺的一部分。
以下是对《圣诞之歌》英文版歌词的总结,并以表格形式展示关键信息。
一、
《圣诞之歌》(The Christmas Song)由著名音乐家马文·哈姆利奇(Marvin Hamlisch)创作,歌词由罗伯特·洛佩兹(Robert Lopez)和克里斯·斯托克(Chris Stuck)共同编写。这首歌曲最初于1963年发行,后来被多位歌手翻唱,包括弗兰克·辛纳屈(Frank Sinatra)等,成为圣诞季的经典曲目之一。
歌曲以温暖的语气描绘了圣诞节的氛围,包括家人团聚、美食、礼物以及对未来的美好祝愿。歌词中还融入了许多传统圣诞元素,如圣诞树、火炉、雪景等,使整首歌充满了节日的喜庆与温馨。
二、歌词关键信息表
歌词片段 | 中文翻译 | 关键意象/情感 |
Chestnuts roasting on an open fire | 松果在火炉上烤着 | 热闹的节日氛围 |
Jack Frost nipping at your nose | 雪人轻轻碰你的鼻子 | 冬日的寒冷与童趣 |
Sleigh bells ring, are you listening? | 雪橇铃声,你听到了吗? | 圣诞节的象征性声音 |
In the snow, we'll build a snowman | 在雪中,我们会堆一个雪人 | 童年的回忆与欢乐 |
And he'll say, “Hey, it's Christmas!” | 他会说:“嘿,圣诞节到了!” | 对节日的期待与喜悦 |
So won't you sing along with me now? | 所以,现在和我一起唱吧? | 呼吁参与节日气氛 |
Oh, what a wonderful Christmas it will be! | 哦,多么美好的圣诞节啊! | 对节日的赞美与祝福 |
三、结语
《圣诞之歌》英文版歌词以其简洁而富有画面感的语言,成功营造出浓厚的节日氛围。无论是聆听还是演唱,它都能唤起人们对圣诞的温暖记忆与美好期待。无论是在家庭聚会中,还是在圣诞派对上,这首歌都是不可多得的节日经典。