【郑谷的菊古诗翻译】郑谷是唐代著名诗人，其作品风格清新自然，情感真挚。他的一首《菊》诗，以菊花为题材，借物抒情，表达了诗人对高洁品格的追求和对世俗的淡泊之情。以下是对这首诗的翻译与总结。
一、诗歌原文（郑谷《菊》）
郑谷《菊》：
“王孙莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬓毛。
露湿秋香满池岸，风摇影动满庭骚。
甘心与蝶同归去，不恨凭栏到晚朝。
欲问此身何所似，一株清瘦出尘嚣。”
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 王孙莫把比蓬蒿 | 王孙啊，不要把菊花比作普通的蓬蒿 |
| 九日枝枝近鬓毛 | 重阳节时，朵朵菊花贴近鬓边飘摇 |
| 露湿秋香满池岸 | 晨露沾湿了秋日的香气，弥漫在池边 |
| 风摇影动满庭骚 | 风吹动花影，庭院中仿佛充满诗意 |
| 甘心与蝶同归去 | 我甘愿与蝴蝶一同归去，远离尘世 |
| 不恨凭栏到晚朝 | 不怨恨凭栏远望直到傍晚 |
| 欲问此身何所似 | 若问我的身份像什么 |
| 一株清瘦出尘嚣 | 只是一株清瘦的菊花，超脱尘世喧嚣 |
三、诗歌总结
郑谷的《菊》通过描写菊花的高洁与孤傲，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的不屑。诗中运用了细腻的自然描写，如“露湿秋香”、“风摇影动”，营造出一种清幽静谧的意境。同时，诗人将自己比作菊花，表现了其人格的独立与纯净。
整首诗语言简练，意境深远，充分展现了郑谷作为唐代诗人对自然与人性的深刻理解。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 郑谷 |
| 诗题 | 菊 |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 主题 | 菊花的高洁与诗人内心的淡泊 |
| 修辞手法 | 比喻、拟人、象征 |
| 情感表达 | 对隐逸生活的向往，对世俗的超脱 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄隽永 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，意境深远 |
通过以上分析，我们可以更深入地理解郑谷《菊》这首诗的内涵与艺术价值，感受到诗人通过对菊花的赞美，传达出自己对理想人格的追求。
