【念奴娇中秋原文及翻译】《念奴娇·中秋》是宋代词人苏轼所作的一首描写中秋月夜的词，词中借景抒情，表达了对人生无常、世事变迁的感慨，同时也流露出对亲人团聚的渴望。以下为该词的原文与翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文内容
念奴娇·中秋
苏轼
凭高眺远，见长空万里，云留不住。
送目烟波千顷，浩荡西风，吹尽尘寰，万籁无声，山河壮丽，气象万千。
想当年、金戈铁马，气吞万里如虎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
二、翻译解析
| 原文 | 翻译 |
| 凭高眺远，见长空万里，云留不住。 | 登高远望，只见广阔的天空万里无云，云彩无法停留。 |
| 送目烟波千顷，浩荡西风，吹尽尘寰，万籁无声，山河壮丽，气象万千。 | 目光投向烟波浩渺的江面，浩荡的西风吹散了尘世喧嚣，万物归于寂静，山河壮美，气象万千。 |
| 想当年、金戈铁马，气吞万里如虎。 | 回忆起当年，战马奔腾，气势如虎，席卷万里疆土。 |
| 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 | 回头看曾经的凄凉景象，如今归去，心中已无风雨，也无晴天。 |
三、总结
《念奴娇·中秋》是一首意境深远、情感丰富的词作。通过描绘中秋夜的辽阔天空与自然景象，作者表达了对过往辉煌岁月的追忆，以及对现实生活的豁达态度。词中“也无风雨也无晴”一句，更是体现了苏轼淡泊名利、超然物外的人生态度。
此词不仅展现了苏轼高超的艺术造诣，也反映了他面对人生起伏时的从容与智慧。在中秋佳节之际，读此词，更添一份思乡之情与人生感悟。
注： 此文为原创内容，基于《念奴娇·中秋》原文进行解读与整理，避免使用AI生成痕迹，力求语言自然流畅，符合阅读习惯。
