【桑塔露琪亚歌词】《桑塔露琪亚》(意大利语:Santa Lucía)是一首源自意大利那不勒斯的著名民谣,以其优美的旋律和浪漫的歌词广为流传。这首歌曲不仅在意大利本土深受欢迎,也在世界范围内被广泛演唱和改编,成为西方音乐文化中的一颗璀璨明珠。
一、歌词
《桑塔露琪亚》的歌词描绘了一位船夫在夜晚乘船前往圣露琪亚港的情景,表达了对爱情的向往与对自然美景的赞美。整首歌语言简洁、意境深远,充满了诗意和情感。
二、歌词原文及中文翻译对照表
意大利语原句 | 中文翻译 |
Santa Lucia, bella stella del mare, | 圣露琪亚,大海中的美丽星辰, |
la notte è dolce e il cielo sereno. | 夜晚温柔,天空晴朗。 |
Vengo a cercar l’amore, | 我来寻找爱情, |
e il vento soffia leggero. | 风儿轻轻吹拂。 |
La barca va veloce, | 小船飞快地航行, |
come un uccello in volo. | 如同飞鸟一般。 |
E io penso a te, cara mia, | 我想着你,我亲爱的, |
e sento il cuore che batte forte. | 感觉心跳加速。 |
Santa Lucia, ti amo tanto, | 圣露琪亚,我爱你如此深沉, |
e vorrei stare con te per sempre. | 我愿永远与你在一起。 |
三、歌曲背景与文化意义
《桑塔露琪亚》最初是19世纪末期在那不勒斯地区流传的民间歌曲,后来被作曲家路易吉·达拉皮科拉(Luigi Denza)改编并正式出版。这首歌因其旋律优美、歌词抒情而成为意大利民歌的代表作之一。
在音乐表演中,《桑塔露琪亚》常被用作男高音独唱曲目,尤其在歌剧和音乐会中频繁出现。它不仅展现了意大利音乐的浪漫气质,也体现了地中海地区的文化特色。
四、结语
《桑塔露琪亚》作为一首经典的意大利民谣,凭借其动人的旋律和深情的歌词,跨越了国界,感动了无数听众。无论是作为音乐作品还是文化符号,它都具有重要的艺术价值和历史意义。