“泪痕红浥鲛绡透”这句诗，出自清代著名文学家曹雪芹的《红楼梦》。在书中，这句话被用来描写林黛玉悲伤落泪的情景，充满了凄美与哀婉的情感色彩。

首先，我们来逐字分析这句话的发音和含义：

- “泪痕”：指眼泪留下的痕迹。

- “红”：这里指的是泪水染红了绢帛，也象征着悲伤的情绪。

- “浥”：意为湿润、沾湿，这里是说泪水浸湿了衣物。

- “鲛绡”：古代一种细薄的丝织品，传说由鲛人所织，质地轻柔，常用于制作衣物或手帕。

- “透”：穿透、渗透的意思，表示泪水已经浸透了鲛绡。

整句诗的意思是：泪水在脸上留下红色的痕迹，浸湿了轻薄的鲛绡，仿佛连衣料都被泪水渗透了。这是一种极为细腻、深情的描写方式，表现出人物内心的痛苦与无奈。

在现代汉语中，“泪痕红浥鲛绡透”的正确读音是：

lèi hén hóng yì jiāo xiāo tòu

需要注意的是，“浥”字在日常生活中并不常见，它的发音是“yì”，意思是湿润、沾湿。而“鲛绡”中的“鲛”读作“jiāo”，不是“jiāo”或者“jiǎo”。

在《红楼梦》中，这句话出现在贾宝玉梦游太虚幻境时，看到警幻仙姑所唱的曲子《枉凝眉》中，原句为：“一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？……泪痕红浥鲛绡透。” 这一句诗将林黛玉的悲剧命运与她的美貌、才情融为一体，令人动容。

虽然“泪痕红浥鲛绡透”并非出自古诗，而是《红楼梦》中的句子，但它以其优美的语言和深刻的情感表达，成为了广为流传的经典名句之一。

在现代阅读和朗诵中，这句话常常被用来表达深切的悲伤、爱情的苦涩以及人生的无常。它不仅展现了古典文学的魅力，也体现了中国传统文化中对情感细腻描写的独特审美。

总之，“泪痕红浥鲛绡透”是一句富有诗意与情感深度的句子，其读音和含义都值得细细品味。无论是从文学角度还是语言学习的角度来看，它都具有很高的欣赏价值和学习意义。