原文如下：
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
翻译成现代汉语为：
以前就听说过洞庭湖的壮阔景象，今天终于有机会登上岳阳楼一览其风采。广阔的洞庭湖将吴国和楚国的土地分割开来，天地日月仿佛在湖面上漂浮。亲人朋友没有给我只字片语的消息，年老多病的我只有孤舟相伴。北方边疆战事不断，倚靠在窗前，我不禁泪流满面。
这首诗通过对岳阳楼周围景色的描写，抒发了作者对人生际遇的感慨以及对国家局势的忧虑。诗中既有对自然美景的赞美，也有对个人境遇的无奈，更有对国家未来的深深关切。杜甫以他独特的视角和深刻的情感，为我们留下了一幅生动的历史画卷。
