【wrangle翻译】一、
“Wrangle” 是一个英语动词，根据不同的语境，可以有多种中文翻译。常见的含义包括“争夺”、“控制”、“管理”、“纠缠”等。在实际使用中，它既可以表示对资源或权力的争夺，也可以指对问题或情况的处理与控制。
为了帮助读者更清晰地理解“wrangle”的不同用法和翻译，以下是一份详细的表格，列出了常见搭配及对应的中文解释。
二、wrangle 的常见翻译与用法对照表
| 英文表达 | 中文翻译 | 例句与解释 |
| wrangle over | 为……而争执 | 他们为项目的资金分配争执不休。 |
| wrangle with | 与……打交道 | 他不得不与客户反复交涉，以达成协议。 |
| wrangle for | 争取、争夺 | 她努力争取这个职位，最终成功获得了机会。 |
| wrangle control | 控制权争夺 | 两个部门为了控制权展开了激烈的争斗。 |
| wrangle a deal | 达成交易 | 他成功地与对方达成了这笔交易。 |
| wrangle the issue | 处理问题 | 公司需要尽快处理这个棘手的问题。 |
| wrangle the system | 管理系统 | 他负责管理这个复杂的软件系统。 |
| wrangle the situation | 应对局势 | 她冷静地应对了突发的危机。 |
三、注意事项
1. “Wrangle” 在口语中常用于描述因利益、资源或意见分歧而产生的争执。
2. 在正式或技术语境中，它更多表示“管理”或“控制”，如“wrangle the system”。
3. 该词有时带有负面色彩，暗示混乱或困难的处理过程。
4. 使用时需结合上下文判断具体含义，避免误译。
四、结语
“Wrangle” 虽然看似简单，但在不同语境下有着丰富的含义。掌握其常见搭配和翻译方式，有助于更准确地理解和使用这一词汇。无论是日常交流还是专业写作，了解“wrangle”的多义性都能提升语言表达的准确性与灵活性。
