【黄琬巧对文言文翻译】在古代文言文中，有许多关于机智应对的故事，其中“黄琬巧对”便是极具代表性的篇章之一。该故事出自《世说新语·言语》，讲述了东汉时期黄琬在面对皇帝提问时，凭借聪慧与才思，巧妙地回答了难题，展现了其卓越的文学素养和应变能力。

一、原文内容

> 黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年，京师大旱，诏求雨。琼教琬曰：“汝可言：‘今朝日食，百姓忧惧，愿陛下修德以应天心。’”琬曰：“大人，天不雨，而欲令民祷，是教民谄也。且夫日食，天之谴也，非人之过。”遂辞不从。后琼卒，琬亦知名。

二、白话翻译

黄琬小时候就非常聪明。他的祖父黄琼担任魏郡太守。建和元年，京城发生了大旱，皇帝下诏让百姓祈祷求雨。黄琼告诉黄琬说：“你可以这样说：‘今天太阳被遮住，百姓感到担忧恐惧，希望陛下修养德行来顺应天意。’”黄琬却说：“父亲大人，上天不下雨，却要百姓去祈祷，这是教他们谄媚啊。再说太阳被遮住，是上天的谴责，并不是人的过错。”于是他拒绝听从祖父的建议。后来黄琼去世，黄琬也因此闻名于世。

三、

黄琬的故事体现了他在面对权威时的独立思考能力和道德判断力。他没有盲目附和祖父的意见，而是坚持自己的观点，认为祈祷求雨并非解决天灾的根本之道，反而可能助长迷信之风。这种思想在当时是非常难得的，也使他赢得了人们的尊重。

四、表格对比

五、结语

“黄琬巧对”不仅是一则生动的历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们，在面对问题时，应当保持独立思考，勇于表达真实想法，而不是一味迎合。这种品质在今天依然具有重要的现实意义。