【betroth翻译】一、
“Betroth” 是一个英文动词,表示“订婚”的意思。在不同的语境中,它可能有不同的含义和用法,比如正式的婚姻约定、法律上的承诺或象征性的结合等。了解其准确翻译有助于在不同场合正确使用该词。
以下是对“betroth”一词的详细解释与翻译总结,包括常见用法、搭配及中文对应表达。
二、表格展示
英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 释义说明 | 常见搭配/例句 |
betroth | 订婚;许配 | 动词 | 表示两人正式决定结婚,通常指在婚礼前的约定阶段 | He was betrothed to her when they were young. |
betroth | 预定;指定 | 动词 | 在某些文学或古英语中,也可表示“预定某人担任某职位” | The king betrothed the prince to the throne. |
betroth | 联姻;结盟 | 动词 | 在历史或政治语境中,可表示两个家族或国家之间的联姻关系 | The two families were betrothed through marriage. |
betrothal | 订婚;婚约 | 名词 | 指“订婚”这一行为或状态 | Their betrothal was announced last month. |
三、注意事项
- “Betroth” 更常用于正式或书面语中,口语中更常用 “get engaged”。
- 在现代英语中,“betroth” 的使用频率较低,更多出现在文学作品或正式文件中。
- 与 “engage” 不同,“betroth” 强调的是双方家庭或社会层面的正式约定。
四、结语
“Betroth” 一词虽然不常出现在日常对话中,但在特定语境下具有重要的文化与法律意义。理解其准确含义和翻译,有助于在阅读或写作中更精准地表达“订婚”或“联姻”的概念。