【合照的英语咋说的】在日常交流中，我们经常需要将中文表达翻译成英文。其中，“合照”是一个常见的词汇，常用于描述多人一起拍摄的照片。那么“合照”的英语怎么说呢？下面我们就来做一个详细的总结。
一、常见表达方式
| 中文 | 英文 | 用法说明 |
| 合照 | Group photo | 最常用的表达方式，指多人一起拍的照片 |
| 团体照 | Group picture | 与“group photo”意思相近，多用于正式场合或学校等 |
| 集体照 | Group photo / Collective photo | “Collective photo”更正式，常用于组织或团队活动 |
| 一起拍照 | Take a photo together | 强调动作，而不是照片本身 |
| 合影 | Photo with others / Selfie (若为多人自拍) | “Selfie”通常指单人自拍，但有时也可用于多人合影 |
二、使用场景对比
| 场景 | 推荐表达 | 说明 |
| 日常聊天 | Group photo | 简洁自然，适合朋友间使用 |
| 学校/公司活动 | Group picture / Group photo | 正式且通用 |
| 拍摄活动 | Take a photo together | 强调动作过程 |
| 正式场合（如毕业照） | Collective photo | 更加正式和规范 |
| 多人自拍 | Group selfie | 若是多人自拍，可用此说法 |
三、注意事项
1. “Group photo”是最常用、最自然的表达，适用于大多数情况。
2. “Collective photo” 更正式，适合用于组织、团体或官方场合。
3. “Take a photo together” 是动词短语，强调动作，不是名词。
4. “Selfie” 虽然常指单人自拍，但在口语中也可以用来指多人自拍，尤其在年轻人之间比较常见。
四、总结
“合照”的英文表达有多种选择，根据不同的语境和场合，可以选择不同的说法。最常用的是 “group photo”，它简洁、自然，适用于大多数情况。如果是正式场合，可以使用 “collective photo”；如果强调动作，则可以用 “take a photo together”。了解这些表达可以帮助我们在日常交流中更准确地传达意思。
