【毛遂自荐的原文和翻译】在古代中国的历史中，有许多脍炙人口的故事，其中“毛遂自荐”便是一个广为流传的经典典故。这个故事出自《史记·平原君虞卿列传》，讲述了毛遂如何在关键时刻主动请缨，展现自己的才华与胆识，最终帮助赵国化解危机。
一、原文内容
《史记·平原君虞卿列传》中关于“毛遂自荐”的原文如下：
> “秦之围邯郸，赵王使平原君求救于楚，约与食客二十人俱。至楚，而楚王不听。平原君曰：‘吾门下有三千客，今去，不肖者多矣。’毛遂按剑而前曰：‘臣闻汤以七十里之地王天下，文王以百里之土而臣诸侯，今楚地方五千里，带甲百万，此霸王之资也。今使楚而不能，是无能也；不以天下之大，而反不如赵之弱小，可乎？’楚王曰：‘诺。’遂定从。”
二、翻译说明
这段文字讲述的是战国时期，赵国被秦国围困，平原君前往楚国请求援助。然而楚王起初不愿出兵。毛遂作为平原君的门客，在众人沉默之际，勇敢地站出来，向楚王陈述利害关系，最终说服楚王出兵，解了赵国之围。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《史记·平原君虞卿列传》 |
| 主角 | 毛遂 |
| 背景 | 赵国被秦军围困，平原君赴楚求援 |
| 关键情节 | 毛遂主动请缨，直言劝说楚王 |
| 故事寓意 | 勇于表现自我、敢于担当的重要性 |
| 翻译要点 | 用简明语言表达古文内容，突出毛遂的勇气与智慧 |
| 历史意义 | 展现战国时期士人阶层的进取精神 |
四、结语
“毛遂自荐”不仅是一则历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们，在关键时刻，敢于展现自己、承担责任，往往能够改变局势，成就大事。这种精神至今仍值得我们学习与传承。
