【李之仪卜算子翻译是什么】李之仪是宋代著名词人，他的《卜算子·我住长江头》是一首脍炙人口的词作，语言朴素真挚，情感细腻动人。这首词以江水为意象，表达了深切的相思之情。以下是对该词的翻译与总结。
一、原文
我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 我住长江头 | 我住在长江的上游，你住在长江的下游 |
| 君住长江尾 | 你住在长江的尽头 |
| 日日思君不见君 | 每天都在思念你，却无法相见 |
| 共饮长江水 | 我们却共享着同一条江水 |
三、
这首《卜算子》虽然篇幅简短，但情感深沉，意境悠远。通过“江头”与“江尾”的对比，突出了两人之间的距离；而“共饮长江水”则象征着彼此虽远隔千里，却仍有着共同的生活环境和情感纽带。整首词语言质朴，却富有感染力，体现了李之仪对爱情的执着与无奈。
四、风格特点
- 语言简练：全词仅四句，用词通俗易懂。
- 情感真挚：通过对自然景物的描写，表达内心深处的情感。
- 意境深远：借助江水这一意象，营造出一种悠长的思念氛围。
五、结语
李之仪的《卜算子》不仅是一首爱情词，更是一种对生活、对情感的深刻体悟。它让我们看到，在平凡的生活中，也能蕴含着最动人的诗意。
