【青青子衿悠悠我心的意思子衿全文及译文】《诗经·郑风·子衿》是《诗经》中一首经典的情诗，表达了诗人对心上人的深切思念与等待。其中“青青子衿，悠悠我心”更是千古名句，广为流传。以下是对这首诗的全文、译文及含义的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
> 青青子衿，悠悠我心。
> 纵我不往，子宁不嗣音？
> 青青子佩，悠悠我思。
> 纵我不往，子宁不来？
> 彼狡童兮，不与我言兮。
> 岂无他人兮？不如我同父。
> 岂无饮酒兮？不如我同祖。
二、译文
> 青青的是你的衣领，我的心为你牵动。
> 虽然我没有去见你，你难道就不给我回信吗？
> 青青的是你的玉佩，我的思绪随你飘荡。
> 虽然我没有去见你，你难道就不来见我吗？
> 那个狡猾的少年啊，不肯和我说话。
> 难道没有别人吗？可没人像你一样亲近。
> 难道没有酒喝吗？可没人像你一样亲密。
三、含义解析
“青青子衿，悠悠我心”出自《诗经·郑风·子衿》，字面意思是：你那青青的衣领，让我心中久久不能平静。这里的“子衿”指的是男子的衣领，象征着对方的身份；“悠悠”则表达出一种绵长、深沉的情感。整句诗描绘了诗人对心上人深深的思念之情，情感真挚而动人。
全诗通过反复的问句（如“子宁不嗣音？”“子宁不来？”）表达了诗人内心的焦虑与期待，同时也流露出一丝埋怨与失落。最后一段提到“彼狡童兮”，似乎暗示对方态度冷淡，让诗人感到失望。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 子衿（《诗经·郑风》） |
| 出处 | 《诗经》 |
| 名句 | 青青子衿，悠悠我心 |
| 作者 | 不详（古代民歌） |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 思念、等待、爱情 |
| 情感基调 | 深情、忧伤、略带埋怨 |
| 语言风格 | 简洁质朴，富有节奏感 |
| 文化意义 | 古代爱情诗代表作，影响深远 |
| 译文关键词 | 衣领、玉佩、思念、等待、失望 |
| 现代解读 | 表达对恋人的深情与期盼，体现古人含蓄而真挚的爱情观 |
五、结语
《子衿》虽短，却情感丰富，语言凝练，是中国古代诗歌中的经典之作。“青青子衿，悠悠我心”不仅是对恋人的思念，也体现了古人对感情的执着与细腻。这首诗在今天依然能引起共鸣，提醒我们在快节奏的生活中，也要珍惜那份真挚的情感。
