【望月怀远张九龄原文望月怀古原文及翻译】张九龄是唐代著名的诗人、政治家，他的诗作语言优美、意境深远，尤其在描写自然景色与抒发情感方面颇具特色。其中《望月怀远》和《望月怀古》是其代表作品之一，表达了诗人对远方亲人的思念以及对历史变迁的感慨。

以下是对这两首诗的原文、译文以及内容的简要总结，并以表格形式呈现，便于读者快速了解。

一、诗歌简介

二、原文与翻译

1. 《望月怀远》

原文：

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

翻译：

海上升起一轮明月，天各一方的人此刻都望着它。

有情人抱怨这漫长的夜晚，整夜都在思念对方。

熄灭蜡烛，喜爱那满屋的月光；披上衣服，感到露水渐渐湿润。

无法将这满手的月光送给你，只好回房安睡，希望能在梦中与你相见。

2. 《望月怀古》

原文：

江畔何人初见月？江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年望相似。

不知江月待何人，但见长江送流水。

翻译：

江边是谁第一个看见月亮？江上的月亮又是哪一年开始照耀人间？

人生一代又一代地延续下去，而江上的月亮却年年相似。

不知道江上的月亮在等待谁，只见长江不断东流而去。

三、

- 《望月怀远》 是一首典型的思乡诗，通过描绘明月下的孤独情景，表达诗人对远方亲人的深切思念。诗中“海上生明月，天涯共此时”成为千古传诵的名句。

- 《望月怀古》 则更具哲理性，借江月之景引发对人生、时间与历史的思考，表现出一种深沉的历史感和宇宙意识。

四、表格汇总

五、结语

张九龄的这两首诗，分别从个人情感与历史哲思两个角度出发，展现了他深厚的艺术造诣与人文情怀。无论是“望月怀远”的温情，还是“望月怀古”的苍茫，都让人感受到古典诗词的魅力与力量。