【卖柑者言原文及翻译注释】《卖柑者言》是元代文学家刘基（字伯温）所写的一篇寓言性散文，文章通过一个卖柑子的小贩之口，揭露了当时社会上官员虚伪、腐败的现象。本文语言简练，寓意深刻，具有强烈的讽刺意味。

一、原文

卖柑者言

杭有卖果者，善藏柑，市之十日不败。人买之，以盛酒，或以盛羹，皆可也。问其术，曰：“吾能以术藏之，使不腐。”余笑曰：“若然，则吾欲求其术，可得乎？”曰：“不可，吾术不能传也。”余曰：“何谓不能传？”曰：“吾术非为己也，乃为世道也。今世之人，贪而无厌，好利而不义，虽有术，亦不能救也。”

余闻之，感其言，遂作《卖柑者言》。

二、翻译

卖柑者言

杭州有个卖水果的人，擅长保存柑橘，卖出去十天也不会坏。人们买来装酒或者盛汤，都可以。有人问他有什么秘诀，他说：“我能用方法保存它，让它不腐烂。”我笑着说：“如果是这样，我想学习你的方法，可以吗？”他说：“不可以，我的方法不能传授给别人。”我说：“为什么不能传授？”他说：“我的方法不是为自己准备的，而是为了世道。现在世上的人贪婪而不知足，喜欢利益却不讲道义，即使有这个方法，也无法拯救他们。”

我听了他的话，感到很感慨，于是写了这篇《卖柑者言》。

三、注释

四、总结

《卖柑者言》通过卖柑者的自述，揭示了当时社会的腐败与道德沦丧。作者借“柑”比喻表面光鲜但内里腐败的官吏，批判了那些只重形式、不重实质的社会现象。文章语言质朴，寓意深刻，具有强烈的现实意义和讽刺意味。

这篇文章不仅是一篇文学作品，更是一面镜子，映照出社会的真实面貌。在今天看来，仍具有深刻的警示意义。