【李白乘舟将欲行原诗及翻译】《李白乘舟将欲行》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，全诗语言简练，意境深远，表达了诗人与友人离别时的深情厚谊。此诗虽篇幅短小，却情感真挚，流传广泛。
一、原诗内容
《赠汪伦》（又名《李白乘舟将欲行》）
> 李白乘舟将欲行，
> 忽闻岸上踏歌声。
> 桃花潭水深千尺，
> 不及汪伦送我情。
二、诗歌解析
这首诗是李白在离开安徽泾县时，为送别好友汪伦而作。诗中通过“乘舟将欲行”描绘出诗人即将远行的情景，“忽闻岸上踏歌声”则表现出汪伦及其乡民以歌声相送的热烈场面。后两句以“桃花潭水深千尺”作比，表达对友情的珍视，认为即使是深不可测的潭水，也比不上汪伦送别之情的深厚。
三、翻译与释义
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 李白乘舟将欲行 | 李白乘坐小船正要出发 | 描写诗人准备启程离开的情景 |
| 忽闻岸上踏歌声 | 忽然听到岸上传来踏歌的声音 | 表现汪伦和乡民们用歌声送别 |
| 桃花潭水深千尺 | 桃花潭的水有千尺深 | 用夸张手法形容潭水之深 |
| 不及汪伦送我情 | 但不及汪伦送我的情谊 | 表达对友情的赞美与感激 |
四、总结
《李白乘舟将欲行》是一首充满情感的送别诗，通过自然景物与人物行为的对比，突出友情的珍贵。全诗语言朴素，感情真挚，展现了李白对朋友的深厚情谊，也体现了古代文人之间重情重义的传统美德。
这首诗不仅在文学上具有重要价值，也在民间广为传颂，成为中华文化中友情象征的经典之作。
