【杭州春望全诗翻译】《杭州春望》是唐代诗人白居易创作的一首描写春天杭州景色的诗作。全诗通过描绘西湖春景、山川风物，表达了诗人对自然美景的热爱与对生活的感慨。
一、诗歌原文：
> 杭州春望
> 白居易
> 烟波江上使人愁，
> 柳岸花堤尽日游。
> 湖水东流急，
> 山光北望幽。
> 风吹花落尽，
> 雨打叶声秋。
> 岸上人行处，
> 桥边酒市楼。
> 谁家新燕语，
> 何处野鸥浮？
> 夕阳西下时，
> 人在画中游。
二、诗歌翻译总结：
这首诗以细腻的笔触描绘了春日杭州的湖光山色，通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的闲适与沉思。全诗语言清新，意境优美，体现了白居易一贯的写景抒情风格。
三、表格：《杭州春望》诗句与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 烟波江上使人愁 | 江面上烟雾缭绕，让人感到忧愁 |
| 柳岸花堤尽日游 | 在柳树岸边、花堤旁整天游玩 |
| 湖水东流急 | 湖水向东奔流，显得十分湍急 |
| 山光北望幽 | 向北望去，山色幽静深远 |
| 风吹花落尽 | 风吹动，花儿纷纷落下 |
| 雨打叶声秋 | 雨点打在树叶上，发出秋天的声音 |
| 岸上人行处 | 河岸上行人来往的地方 |
| 桥边酒市楼 | 桥边有酒馆和高楼 |
| 谁家新燕语 | 哪户人家有新来的燕子在鸣叫 |
| 何处野鸥浮 | 哪里有野鸥在水面漂浮 |
| 夕阳西下时 | 夕阳西下之时 |
| 人在画中游 | 人们仿佛置身于一幅画中游览 |
四、总结：
《杭州春望》是一首典型的山水田园诗，通过对杭州春景的细致刻画，表现出诗人对自然风光的热爱与对生活情趣的追求。诗中既有对景物的客观描写，也有内心情感的流露，读来令人感受到一种宁静而悠远的意境。
此诗不仅展现了白居易高超的写景技巧，也反映了唐代文人对自然美的崇尚与向往。
