【春从天上来吴激翻译】一、
《春从天上来》是金代词人吴激所作的一首词，风格婉约，情感细腻，描绘了春天到来时的自然景色与人物内心的情感变化。全词通过对春景的描写，寄托了对故国的思念和对人生无常的感慨。
该词语言优美，意境深远，具有较高的文学价值。在翻译过程中，既要保留原词的意境和情感，又要让现代读者能够理解其内涵。因此，翻译不仅要做到字面准确，还要传达出词中蕴含的深意。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 春从天上来，花满长安道。 | 春天从天边而来，花儿开满了长安的大道。 |
| 柳絮飞时，莺声渐老。 | 柳絮飘飞的时候，黄莺的叫声也渐渐变得低沉。 |
| 东风吹绿江南岸，归燕来时，新泥未干。 | 东风吹绿了江南的岸边，归来的大雁带着新泥，还未干透。 |
| 旧游如梦，回首处、烟水茫茫。 | 过去的游玩仿佛一场梦境，回望时只见烟雾缭绕，水天一色。 |
| 谁知此意？只有闲愁相伴。 | 谁能明白这番心意？只有淡淡的忧愁陪伴左右。 |
| 夜深人静，独倚危楼，望断天涯。 | 夜深人静时，独自依靠高楼远望，目光穿越天际。 |
三、结语
《春从天上来》不仅是一首描写春天美景的词，更是一首抒发内心情感的作品。吴激通过细腻的笔触，将自然景象与个人情怀巧妙结合，表达了对过往的怀念和对未来的迷茫。在翻译过程中，我们力求在保持原意的基础上，使作品更易于现代读者理解和欣赏。
