【强项令翻译】《强项令》是汉代历史文献中的一篇短文，记载了东汉时期一位名叫董宣的官员因刚正不阿、执法严明而受到皇帝赞赏的故事。文章通过简短的叙述，展现了董宣的性格特点和为官之道，具有较强的教育意义和历史价值。
一、
《强项令》讲述了董宣在担任洛阳令期间，面对权贵不惧威胁，坚持依法办事的事迹。他因拒绝向公主低头而被贬，但最终因公正执法受到皇帝赏识，重新启用。文章通过这一事件，赞扬了董宣刚正不阿、不畏权势的精神，也反映了当时社会对清廉官员的尊重。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 为洛阳令时，有公主之奴犯法，宣收捕之。 | 他担任洛阳令时，有一位公主的家奴犯了法，董宣将他逮捕。 |
| 公主怒，谓宣曰：“我以帝女故，不畏天子乎？” | 公主发怒，对董宣说：“我因为是皇帝的女儿，就不怕天子吗？” |
| 宣曰：“天子之法，与陛下同。” | 董宣回答：“天子的法律，和陛下是一样的。” |
| 公主恚，遣人责宣。 | 公主愤怒，派人责备董宣。 |
| 宣曰：“臣闻天子之尊，不与人臣争礼。” | 董宣说：“我听说天子的尊贵，不会和臣子争礼。” |
| 公主乃止。 | 公主于是作罢。 |
| 后宣卒，百姓为之立祠。 | 后来董宣去世，百姓为他立了祠堂。 |
三、总结
《强项令》虽篇幅短小，但内容深刻，生动刻画了一位刚正不阿、坚守法律的官员形象。董宣的行为体现了古代士大夫的气节和担当，也反映了当时社会对公正执法者的敬重。这篇文章不仅是历史资料，更是一种精神象征，值得后人学习与传承。
