【三国志陈群传全文及翻译】《三国志》是西晋史学家陈寿所著的纪传体断代史书，记载了东汉末年至三国时期的历史。其中，《陈群传》是《三国志·魏书》中的一篇，主要记述了陈群的生平、功绩及其政治思想。
一、
陈群（170年－237年），字长文，颍川许昌人，是三国时期曹魏的重要政治家和法学家。他出身名门，早年以才学闻名，后辅佐曹操、曹丕、曹叡三代君主，参与制定《九品中正制》，对魏国的官僚制度影响深远。
陈群在政治上主张“刑赏有度”，强调法律与道德并重，注重人才选拔，提倡以德治国。他在任内推行多项改革，如整顿吏治、制定律令、加强中央集权等，为曹魏政权的稳定和发展奠定了基础。
二、表格：《三国志·陈群传》原文与现代汉语翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 陈群，字长文，颍川许昌人也。 | 陈群，字长文，是颍川许昌人。 |
| 父纪，少有俊才，为太丘长。 | 他的父亲陈纪，年轻时就有才华，曾任太丘县令。 |
| 群年十五，其父友华歆见而异之，曰：“此儿必成大器。” | 陈群十五岁时，他的父亲的朋友华歆见到他，觉得他与众不同，说：“这个孩子将来一定会有所成就。” |
| 太祖（曹操）辟为司空掾，迁为治书执法。 | 曹操征召他为司空属官，后升任治书执法。 |
| 群以为“今之典刑，宜因时施宜，不可拘以旧法。” | 陈群认为：“现在的刑法，应该根据时代的变化来调整，不能拘泥于旧法。” |
| 乃奏建九品官人之法，由是士人多归之。 | 于是他上奏建议建立“九品中正制”，从此士人都归附于他。 |
| 群性忠清，不营私利，每论议，常引经据典。 | 陈群性格忠诚清廉，不谋求私利，每次议论时，常常引用经典来论证。 |
| 太子（曹丕）尝问群曰：“吾欲与天下贤士共治，何以得之？” | 曹丕曾问陈群：“我想与天下贤士共同治理国家，该如何做？” |
| 群对曰：“当择贤而任之，慎选其人，勿以亲疏为度。” | 陈群回答：“应当选择贤能之人来任用，慎重挑选人才，不要以亲疏远近来衡量。” |
| 群卒，谥曰“靖”。 | 陈群去世后，被追封为“靖侯”。 |
三、结语
《三国志·陈群传》不仅记录了陈群的生平事迹，更展现了他作为一位政治家的远见卓识与治国理念。他提出的“九品中正制”虽有其历史局限性，但在当时确实起到了选拔人才、稳定社会的作用。陈群的思想和实践，对后世的政治制度产生了深远的影响。
通过本文的整理与分析，我们可以更深入地了解这位三国时期重要人物的历史地位与贡献。
