【金盆洗手的名词解释是什么】“金盆洗手”是一个汉语成语,常用于描述一个人在某一行业或领域中彻底退出,不再从事相关活动。这个说法多见于江湖、黑道、帮派等语境中,象征着一种告别过去、重新开始的决心和仪式感。
一、
“金盆洗手”字面意思是将手中的“金盆”(象征财富或权力)扔掉,表示不再继续从事某项事业。它通常用于形容一些职业人士(如江湖人物、杀手、盗贼等)在某个阶段决定放弃原有身份,回归正常生活。
这一说法不仅有强烈的象征意义,还带有一定的道德色彩,往往意味着当事人已经悔过自新,或者因年龄、健康、政策等原因选择退出。在现代语境中,“金盆洗手”也可引申为任何人决定彻底放弃某种习惯、职业或生活方式。
二、表格形式展示
项目 | 内容 |
中文名称 | 金盆洗手 |
英文翻译 | Wash one's hands of the past / Give up a career |
字面意思 | 将金盆丢弃,象征放弃旧业 |
引申含义 | 彻底退出某一行业或生活方式 |
使用场景 | 江湖、黑道、帮派、职业转变等 |
常见对象 | 杀手、盗贼、江湖人物、职业人士等 |
道德色彩 | 带有悔过、自新、告别的意味 |
现代用法 | 可泛指任何彻底放弃的行为或决定 |
举例 | “他干了十几年的地下生意,如今终于金盆洗手了。” |
三、结语
“金盆洗手”不仅是对过去的告别,也代表了一种新的开始。无论是出于个人意愿还是外部压力,这种行为往往伴随着内心的挣扎与成长。在现代社会中,虽然“金盆洗手”更多是比喻性的表达,但它所传达的勇气与决心,依然值得我们尊重与思考。