【王翦将兵文言文原文及翻译】在古代历史文献中，关于名将王翦的记载并不多，但《史记·白起王翦列传》中有关于他的一些重要事迹。其中“王翦将兵”一节虽非独立篇章，但从中可以窥见王翦作为秦朝著名将领的军事才能与治军之道。本文将对相关文言内容进行整理，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一历史人物。
一、文言文原文（节选）
> 王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦始皇。……
> 始皇问曰：“王将军年几何？”对曰：“六十矣。”
> 始皇曰：“将军老矣，尚能饭否？”
> 王翦曰：“臣愿得三十万众，臣请为陛下将之。”
> 始皇曰：“将军老矣，何能为？”
> 王翦曰：“臣若不为陛下将，则无以自全。”
> 始皇乃遣王翦将兵。
二、白话翻译
王翦是频阳东乡人，年轻时就喜欢兵法，侍奉秦始皇。
秦始皇问他：“将军多大年纪了？”
王翦回答：“六十岁了。”
秦始皇说：“将军年纪大了，还能吃饭吗？”
王翦说：“臣愿意率领三十万大军，为陛下征战。”
秦始皇说：“将军年纪大了，怎么能打仗呢？”
王翦说：“如果我不为陛下带兵，恐怕无法保全自己。”
于是秦始皇派遣王翦带兵出征。
三、总结与分析
从这段文字可以看出，王翦不仅是一位经验丰富的将领，更是一位深谙政治与自身处境的智者。他在面对秦始皇的质疑时，既表现出对国家的责任感，也透露出对自身命运的担忧。这种态度反映了当时将领在权力结构中的微妙地位。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文言文出处 | 《史记·白起王翦列传》 |
| 主要人物 | 王翦、秦始皇 |
| 事件背景 | 秦始皇询问王翦年龄及能否领兵 |
| 王翦回应 | 表示愿率三十万大军，强调若不为陛下将则无以自全 |
| 秦始皇态度 | 初有疑虑，后决定派遣王翦带兵 |
| 历史意义 | 展现王翦的忠诚与智慧，反映秦代将领的政治处境 |
通过以上文言原文与白话翻译的结合，我们不仅能够理解“王翦将兵”的具体情节，还能深入体会其背后的历史背景与人物心理。王翦的故事不仅是军事史的一部分，更是中国历史上一位杰出将领的缩影。
