在古代汉语中，“至于”这一词语有着独特的含义和用法。例如，在郦道元所著的《水经注·江水》中提到的“至于夏水襄陵”，这里的“至于”并非现代汉语中表示转折或递进关系的意思，而是具有引出某种结果或者状况发展的意味。
从古义来看，“至于”可以理解为“到了……的情况”或者“发展到……的地步”。它强调的是事情的发展过程或者是状态的变化，往往用来描述一种由因及果的关系。而在上述句子中，“至于夏水襄陵”意指洪水泛滥到了覆盖丘陵的程度，生动地描绘了夏季江河水位上涨带来的自然景象。
相比之下，现代汉语中的“至于”更多地被用于表达转折关系，比如“虽然天气很冷，至于他还是坚持锻炼”，这里“至于”的作用在于引出与前文形成对比的结果。此外，“至于”也可以用来加强语气，如“这件事很重要，至于怎么解决还需要进一步讨论”。
通过比较可以看出，“至于”这一词语经历了从具体描述事物发展变化到抽象表达逻辑关系的变化过程。这种转变不仅反映了语言随时间推移而产生的演变规律，也体现了人类思维模式的变化轨迹。因此，在学习和使用文言文时，准确把握词汇的古义与今义对于正确理解和翻译非常重要。同时，这也提醒我们，在跨文化交流中要注意不同语境下相同词汇可能存在的意义差异，以免产生误解。
