【崤之战原文及翻译】一、
“崤之战”是中国古代一次著名的战役，发生于春秋时期，是晋国与秦国之间的一次重要冲突。此战发生在秦穆公时期，晋文公去世后，秦穆公企图趁晋国新丧之际出兵，夺取中原霸权，结果在崤山（今河南省西部）被晋国伏击，惨败而归。此战不仅影响了春秋时期的格局，也体现了战略部署和将领指挥的重要性。
本文将对《左传》中关于“崤之战”的原文进行整理，并附上对应的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这一历史事件。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦伯伐郑，郑人使烛之武入秦师，曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。” | 秦穆公攻打郑国，郑国人派烛之武去见秦军的主帅，说：“我没能早些重用您，现在情况紧急才来求您，这是我的过错。” |
| 乃还。 | 于是撤兵返回。 |
| 晋文公卒，秦穆公欲袭郑，使孟明视等将兵。 | 晋文公去世后，秦穆公想偷袭郑国，派孟明视等人率军前去。 |
| 郑人知之，使公子吕将兵以待之。 | 郑国人得知消息后，派公子吕率军等待秦军。 |
| 秦师过周北门，左右皆免胄而下，不以诸侯之礼。 | 秦军经过周朝都城北门时，左右随从都摘下头盔下车，不按诸侯的礼节对待。 |
| 周王孙满曰：“秦师轻而无礼，必败。” | 周王的孙子孙满说：“秦军轻狂而不讲礼节，一定会失败。” |
| 三十三年春，秦师遂东。 | 公元前627年春天，秦军继续向东进发。 |
| 夏，秦师至滑，郑商人弦高将市于周，遇之，以乘韦先，牛十二犒师。 | 夏天，秦军到达滑地，郑国商人弦高正在周地做生意，遇到秦军，便用四张熟牛皮先行，再送上十二头牛犒劳秦军。 |
| 曰：“寡君闻君将行，故具此以奉。” | 弦高说：“我们国君听说您要出征，特地准备了这些来献上。” |
| 秦师怒，将攻郑，郑人惧，乃遣使请降。 | 秦军大怒，准备攻打郑国，郑国人心惶恐，派人请求投降。 |
| 秦师遂止，留其弟子。 | 秦军于是停止进攻，留下部分士兵。 |
| 晋襄公使阳处父追之，不及。 | 晋襄公派阳处父追赶秦军，但未能赶上。 |
| 乃还。 | 于是返回。 |
| 晋人闻之，使赵衰为将，将兵以救郑。 | 晋国人听到消息后，派赵衰为将，率军去救援郑国。 |
| 与秦师遇于崤，大战，秦师败绩。 | 在崤山与秦军相遇，展开大战，秦军大败。 |
| 俘秦三帅：孟明视、西乞术、白乙丙。 | 晋军俘虏了秦军三位统帅：孟明视、西乞术和白乙丙。 |
| 赐死于渭水之上。 | 将他们赐死在渭水边。 |
| 从此，秦穆公悔恨，不再东进。 | 从此以后，秦穆公感到后悔，不再向东方扩张。 |
三、总结
“崤之战”是春秋时期一次具有深远影响的战役，展现了晋国在外交与军事上的强势，也反映了秦穆公的战略失误。通过此次战役，晋国巩固了其在中原的地位，而秦国则因失利而暂时退守西方。该战事也被后世视为“以弱胜强”的经典案例之一。
如需进一步了解《左传》中其他战役或相关历史背景，欢迎继续提问。
