【陶侃惜谷文言文及翻译】《陶侃惜谷》是出自《晋书·陶侃传》的一则历史故事，讲述了东晋名将陶侃在任荆州刺史期间，对粮食的珍惜与节俭作风。这篇文章通过具体事例展现了陶侃的品德和治政理念，具有深刻的教育意义。
一、原文节选：
> 侃性聪敏，有智谋，每出师，常以“惜谷”为训。尝运米至江陵，舟人欲弃其半，侃怒曰：“吾奉命守土，岂可弃民之食？”遂令尽载而归。时人称其仁。
二、译文：
陶侃性格聪明机敏，有智慧和谋略。每次出兵打仗，他都常常以“珍惜粮食”作为训诫。有一次，他运送粮食到江陵，船工想要丢掉一半的粮食，陶侃非常生气地说：“我受命守护这片土地，怎么能抛弃百姓的粮食呢？”于是命令把所有的粮食都运回去。当时的人们都称赞他的仁德。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《晋书·陶侃传》 |
| 作者 | 不详（史书所载） |
| 主要内容 | 陶侃重视粮食，拒绝浪费，体现其节俭与仁爱之心 |
| 人物形象 | 陶侃：聪明、有远见、体恤百姓、严于律己 |
| 主题思想 | 节约粮食、关心民生、廉洁自律 |
| 现实意义 | 教育人们要珍惜资源，注重节俭，尤其在物资匮乏时更应如此 |
四、启示与思考
陶侃的故事虽然简短，但寓意深刻。在当今社会，粮食浪费现象依然严重，陶侃的精神值得我们学习和传承。他不仅是一位优秀的将领，更是百姓心中的楷模。他的行为体现了儒家提倡的“仁政”思想，也反映出一个领导者应有的责任感与道德操守。
五、结语
“陶侃惜谷”虽是一则小故事，却蕴含着大道理。它提醒我们，在生活中要懂得珍惜，尤其是在资源有限的情况下，更要以身作则，做一个有担当、有良知的人。
