【乳赋原文及翻译】一、
《乳赋》是一篇古代文人以“乳”为主题所作的赋体文章,通常用于赞美乳制品的珍贵与营养价值。这类作品多出现在汉唐时期,语言华丽,结构严谨,常借物抒情,表达对自然馈赠的感恩之情。
本文将对《乳赋》的原文进行整理,并提供对应的白话翻译,帮助读者更好地理解其内容与思想内涵。同时,通过表格形式清晰展示原文与译文之间的对应关系。
二、原文与翻译对照表
原文 | 白话翻译 |
天地之精,化为甘露;山川之灵,润此柔乳。 | 天地间的精华,化作甘美的露水;山川的灵气,滋养出柔嫩的乳汁。 |
其色如雪,其味如泉;温而不热,清而不寒。 | 它的颜色像雪一样洁白,味道如泉水般甘甜;温和而不炽热,清澈而不寒冷。 |
父母之恩,莫大于此;婴儿之食,莫过于斯。 | 父母的恩情,没有比这更深的;婴儿的食物,没有比这更珍贵的。 |
滋养五脏,调和百脉;启智开慧,强身健体。 | 滋养五脏六腑,调和全身血脉;启迪智慧,开发心智,增强体质。 |
非人力所能造,乃天工之妙成。 | 不是人力可以制造的,而是自然造化的杰作。 |
世人若知其贵,当惜之如金;若不知其德,徒弃之如尘。 | 如果人们知道它的珍贵,应当珍惜它如同黄金;如果不知道它的功德,只是把它当作尘土抛弃。 |
三、结语
《乳赋》不仅是一篇赞颂乳制品的文章,更是古人对自然、生命与健康的一种深刻思考。通过对乳的赞美,作者表达了对天地万物的敬畏之情,也体现了对人类生存基础的重视。
在现代社会,虽然乳制品已成为日常饮食的一部分,但《乳赋》所传达的精神依然值得我们深思:珍惜自然馈赠,尊重生命的源泉,才能真正实现身心的和谐与健康。
如需进一步探讨《乳赋》的历史背景或文化意义,可继续阅读相关文献或研究资料。