【长亭送别原文及翻译注释】《长亭送别》是元代著名戏曲家王实甫所著《西厢记》中的一折，描写的是崔莺莺与张生在长亭送别的感人场景。这一折以细腻的情感描写和优美的语言风格著称，是中国古典文学中的经典之作。
一、
《长亭送别》通过崔莺莺与张生在长亭分别时的对话和内心独白，表达了他们之间深厚的感情以及对未来的无奈与担忧。全剧语言婉约动人，情感真挚，展现了封建社会中青年男女的爱情悲剧。
本篇内容将对《长亭送别》的原文进行整理，并附上翻译与注释，便于读者理解其内涵与艺术特色。
二、原文、翻译与注释表格
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| [旦]：碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。 | 湛蓝的天空，金黄的菊花铺满地面，秋风猛烈，大雁向南飞去。 | “碧云天”形容秋天的天空；“黄花地”指菊花盛开的地面；“西风”指秋风；“北雁南飞”象征离别。 |
| [旦]：晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 | 清晨是谁把枫林染得通红？原来是离人的泪水。 | 这句诗借景抒情，表达离别之痛。“霜林醉”比喻被泪水染红的枫林。 |
| [末]：你休要一春鱼雁无消息，我这里青鸾有信频须寄。 | 你不要一整年都没有音讯，我会频频托青鸾传信给你。 | “鱼雁”指书信；“青鸾”是神话中的神鸟，常用来传递书信。 |
| [旦]：此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？ | 这一去不知多少年，即使有美好的时光和景色，也是空设。纵然有千般情意，又能向谁诉说？ | 表达了对未来的迷茫与孤独感。 |
| [末]：此去也，难说再相逢。 | 这一去，恐怕再也难以相见了。 | 直接点出离别的痛苦与不确定性。 |
三、艺术特色简析
1. 情景交融：作品通过对自然景物的描写，如“碧云天”“黄花地”等，烘托出离别时的凄凉氛围。
2. 情感细腻：人物的语言和心理活动刻画细致，尤其是崔莺莺的内心独白，表现出她对爱情的执着与无奈。
3. 语言优美：运用了大量的诗词意象，语言典雅，富有诗意。
4. 结构紧凑：虽为一折戏，但情节发展自然流畅，情感层层递进。
四、结语
《长亭送别》不仅是一段动人的爱情故事，更是中国古典戏曲中情感表达的典范之作。它通过细腻的描写与优美的语言，打动了无数读者的心灵，至今仍具有极高的文学价值与审美意义。
