【黄冈竹楼记原文及翻译】《黄冈竹楼记》是明代文学家王禹偁所写的一篇散文，文章以简练的语言描绘了黄冈地区的一座竹楼及其环境，表达了作者对自然生活的向往和对仕途的淡泊之情。以下为原文、翻译及。
一、原文
> 黄州城外，有山曰“黄冈”，其下有竹林，因作竹楼。予既居之，遂题其名曰“竹楼”。楼高数丈，四面皆竹，风过而声，雨至而响。登斯楼也，四望无际，远山如黛，近水如带。晨则烟霞初起，暮则云气渐收。闲居无事，或坐或卧，或吟或书，不觉日之西斜。虽非华屋，然幽雅可人，足以寄情养性。吾尝谓：“竹者，君子之器；楼者，幽人之居。”故自号曰“竹楼居士”。
二、翻译
黄州城外有一座山叫“黄冈”，山下有大片竹林，因此建造了一座竹楼。我住在这里后，就给它取名为“竹楼”。竹楼高几丈，四周都是竹子，风吹过发出声音，雨打来也发出响声。登上这座楼，视野开阔，远处的山像画中一样青翠，近处的水如带般蜿蜒。早晨烟霞升起，傍晚云气消散。闲暇时，或坐或躺，或吟诗或写字，不知不觉太阳已经西斜。虽然不是豪华的房屋，但幽静雅致，非常适合寄托情感、修养心性。我曾说：“竹子是君子的象征；竹楼是隐士的居所。”因此我自号为“竹楼居士”。
三、与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王禹偁（北宋） |
| 文体 | 散文 |
| 写作背景 | 作者被贬黄州期间，借竹楼抒发对自然生活的热爱与对仕途的淡泊 |
| 主要内容 | 描绘黄冈竹楼的环境、建筑特点及居住感受，表达对隐逸生活的向往 |
| 语言风格 | 简洁质朴，富有诗意 |
| 主题思想 | 表达对自然之美的欣赏，以及追求精神自由与心灵宁静的生活态度 |
| 艺术特色 | 通过自然景物描写烘托心境，语言凝练，意境深远 |
四、结语
《黄冈竹楼记》虽篇幅不长，却蕴含深厚的情感与哲理。王禹偁通过对竹楼的描写，展现了他对自然的热爱与对世俗功名的超脱。文章语言朴实，意境悠远，是中国古代山水散文中的佳作之一，值得细细品味。
