【穿井得一人翻译及原文欣赏】《穿井得一人》出自《吕氏春秋·慎行论》，是一则寓言故事，讲述了一个关于误传信息、以讹传讹的道理。故事简短却寓意深刻，常被用来警示人们在信息传播过程中要谨慎核实，避免因误解或传言而造成不必要的误会。
一、原文欣赏
原文：
宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻于秦君。秦君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
二、翻译解析
| 原文 | 翻译 |
| 宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。 | 宋国的丁氏家里没有井，他每天要出去打水灌溉，所以常常一个人住在外面。 |
| 及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。” | 后来他们家挖了一口井，丁氏告诉别人说：“我挖井得到了一个人。” |
| 有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。” | 有人听到后便传话说：“丁氏挖井得到了一个人。” |
| 国人道之，闻于秦君。 | 国人都在传这件事，最终传到了秦君那里。 |
| 秦君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。” | 秦君派人去问丁氏，丁氏回答说：“我是得到了一个劳动力，并不是在井里挖出了一个人。” |
| 求闻之若此，不若无闻也。 | 如果像这样听信传言，还不如没有听到的好。 |
三、总结与启示
《穿井得一人》虽然篇幅短小，但蕴含深刻的道理。它揭示了信息传播中的“以讹传讹”现象，强调了在接收和传播信息时应保持理性判断，避免盲信谣言。
- 核心寓意：不要轻信未经证实的消息，否则可能造成误解甚至引发不必要的麻烦。
- 现实意义：在当今信息爆炸的时代，这一故事依然具有强烈的警示作用，提醒我们在面对网络信息时，要多加思考、查证，做到“眼见为实，耳听为虚”。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《吕氏春秋·慎行论》 |
| 作者 | 不详（战国时期诸子百家作品） |
| 故事类型 | 寓言故事 |
| 主题思想 | 谨慎对待信息，避免以讹传讹 |
| 翻译重点 | “得一人”并非字面意思，而是指“得到一个劳动力” |
| 现代启示 | 信息传播需理性，避免盲目相信和传播未经证实的内容 |
通过这篇寓言，我们不仅能够欣赏到古文的精炼与智慧，更能在生活中获得重要的处世之道。
