【同儿辈赋未开海棠原文及翻译】《同儿辈赋未开海棠》是金代诗人元好问的作品，这首诗以未开的海棠为题，借物抒情，表达了对人生、成长以及未来希望的深刻思考。诗中通过对海棠花尚未绽放的描写，寄托了作者对子女成长过程中的期许与关怀。
一、原文
> 同儿辈赋未开海棠
> 金·元好问
> 枝间新绿一重重，
> 小蕾深藏几树红。
> 年少从他爱梨栗，
> 老夫只看牡丹花。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 枝间新绿一重重 | 树枝上的新叶层层叠叠，郁郁葱葱 |
| 小蕾深藏几树红 | 小小的花苞隐藏在几棵树上，隐约透出一点红意 |
| 年少从他爱梨栗 | 年轻人喜欢追逐像梨子和板栗一样的乐趣 |
| 老夫只看牡丹花 | 我这个老人只关注那富贵华丽的牡丹 |
三、
这首诗表面上写的是未开的海棠花，实则借花喻人，蕴含着丰富的哲理。前两句描绘了海棠花尚未盛开的状态，象征着年轻一代的成长阶段；后两句则通过对比“年少”与“老夫”的不同兴趣，表达出对下一代成长的关切与期待。
全诗语言朴素自然，情感真挚，既是对自然景物的描写，也是对人生阶段的感悟。诗中“小蕾深藏几树红”一句，尤为生动形象，寓意深远，体现出诗人细腻的观察力与深厚的情感。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 同儿辈赋未开海棠 |
| 作者 | 元好问（金代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 对成长、人生阶段的思考 |
| 诗句 | 枝间新绿一重重，小蕾深藏几树红。年少从他爱梨栗，老夫只看牡丹花。 |
| 翻译 | 描述海棠未开时的景象，表达对子女成长的关心与期望 |
| 意境 | 借花喻人，寓含哲理，情感真挚 |
通过这首诗，我们不仅看到了一幅美丽的自然画卷，也感受到了一位父亲对子女成长的深切关注。它提醒我们，在人生的每个阶段，都有其独特的美与意义。
