【秉烛夜读的译文】一、
“秉烛夜读”是一个源自中国古代的成语，字面意思是“拿着蜡烛在夜里读书”。这个成语常用来形容人勤奋好学、珍惜时间，在夜晚依然坚持学习。它不仅体现了古人对知识的渴望和追求，也反映了中华民族自古以来重视教育、崇尚学问的传统。
在现代语境中，“秉烛夜读”可以引申为一种刻苦钻研、不畏艰难的精神象征。无论是在学生时代还是职场中，这种精神都值得我们去学习和传承。
以下是对“秉烛夜读”这一成语的详细解释及翻译对照，以表格形式呈现：
二、表格展示
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义说明 |
| 秉烛夜读 | Studying by candlelight at night | 指在夜晚点着蜡烛读书，形容勤奋学习、珍惜时间。 |
| 秉 | hold / carry | 表示“拿着、持着”的动作。 |
| 烛 | candle | 蜡烛，古代照明工具。 |
| 夜 | night | 夜晚，表示时间。 |
| 读 | read | 阅读、学习。 |
| 成语出处 | 出自《后汉书·王充传》 | 古代文献中记载的典故，体现古人勤奋好学的精神。 |
| 现代引申义 | 勤奋刻苦、坚持不懈的学习态度 | 不仅指实际读书行为，更强调精神层面的坚持与努力。 |
三、结语
“秉烛夜读”不仅是对古人学习方式的描述，更是对一种积极向上生活态度的赞美。在当今快节奏的社会中，我们更应继承和发扬这种精神，无论环境如何变化，都要保持对知识的渴望和对理想的追求。
