【诗经七月原文及翻译你学过吗】《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，其中《七月》是《国风·豳风》中的一篇长诗，内容描绘了古代农事活动、季节变化以及人民的生活状态。这首诗以朴实的语言、生动的场景再现了先民在一年四季中的劳作与生活，具有极高的历史价值和文学价值。
很多人在学生时代都接触过《诗经》，但对《七月》的具体内容可能并不熟悉。本文将从原文入手，结合翻译，帮助读者更好地理解这首经典之作。
一、《诗经·七月》原文节选
> 七月流火，九月授衣。
> 一之日觱发，二之日栗烈。
> 无衣无褐，何以卒岁？
> 三之日于耜，四之日举趾。
> 同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
> 春日载阳，有鸣仓庚。
> 女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。
> 春日迟迟，采蘩祁祁。
> 女心伤悲，殆及公子同归。
> 八月其获，十月陨萚。
> 一之日觱发，二之日栗烈。
> 无衣无褐，何以卒岁？
> 三之日于耜，四之日举趾。
> 同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
二、翻译与解读
| 原文 | 翻译 | 解读 |
| 七月流火，九月授衣 | 七月火星西沉，九月开始缝制冬衣 | 描述季节更替，为冬季做准备 |
| 一之日觱发，二之日栗烈 | 一月北风呼啸，二月寒气逼人 | 写冬天的寒冷，表现生活的艰辛 |
| 无衣无褐，何以卒岁 | 没有衣服没有粗布，怎么度过一年 | 表达贫苦人民的生存困境 |
| 三之日于耜，四之日举趾 | 三月开始耕田，四月开始种地 | 展现农事活动的开始 |
| 同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜 | 和妻子儿女一起送饭到南边的田里，田官很高兴 | 描写家庭合作与农事繁忙 |
| 春日载阳，有鸣仓庚 | 春天阳光明媚，黄莺啼叫 | 描绘春天的生机与活力 |
| 女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑 | 女子拿着竹篮，沿着小路去采摘嫩桑叶 | 展现女子的劳动场景 |
| 春日迟迟，采蘩祁祁 | 春天日子漫长，采蘩的人很多 | 表达时间缓慢与劳作繁重 |
| 女心伤悲，殆及公子同归 | 女子心中悲伤，恐怕要跟贵人一起回去 | 可能暗示婚姻或命运的无奈 |
三、总结
《诗经·七月》是一首反映古代农耕社会生活的诗篇，通过四季变换的描写，展现了百姓在自然规律下的辛勤劳动与生活状态。它不仅具有文学价值，也为我们了解古代社会提供了宝贵的资料。
虽然许多人学过《诗经》，但真正深入理解《七月》的内容和意义的人并不多。通过原文与翻译的结合，我们可以更直观地感受到古人生活的艰辛与诗意。
如果你曾经学过《诗经·七月》，那么你是否还记得那些关于季节、农事与人生的故事呢？
