在日常交流和写作中，我们常常需要将中文词汇翻译成英文。今天我们就来探讨一下“离开的”这个中文词组，在英语中的对应表达方式。

首先，“离开的”可以简单地用“leaving”来表示。这是一个动名词形式，用来描述正在进行或即将发生的离开动作。例如：“The leaving train is about to depart.”（即将离开的火车马上就要出发了。）

如果想要更具体地强调某人是“要离开的人”，可以使用“departing”或者“going away”。比如：“He is one of the departing passengers.”（他是即将离站的乘客之一。）又如：“She was a going-away gift from her best friend.”（她是一个朋友送给她作为告别礼物的人。）

另外，当我们想表达某个地方正在经历人员减少的状态时，可以用“vacating”这个词。“Vacate”本身就有“腾空、撤离”的意思，因此“vacating”就表示“正在被腾空或撤离”的状态。例如：“The office building will soon be vacating its old furniture.”（办公楼很快就会搬走旧家具。）

此外，还有一个比较正式且带有文学色彩的表达方式是使用“departed”。虽然它主要用来指已经去世的人，但在特定语境下也可以用来形容某种意义上的“离去”。例如：“The departed spirits were believed to guide us through difficult times.”（人们相信逝去的灵魂会在艰难时刻指引我们。）

综上所述，“离开的”在英语中有多种表达方法，具体选择哪种取决于实际场景和个人风格偏好。希望大家能够根据自己的需求灵活运用这些词汇，在跨文化交流中更加得心应手！