"A friend in need is a friend indeed" 是一句广为人知的英语谚语，意为“患难见真情”。这句谚语简洁而深刻地表达了友情的重要性，尤其是在困难时刻。尽管这句话在日常生活中被频繁引用，但其确切的起源却鲜为人知。

关于这句谚语的来源，有一种说法认为它起源于古罗马诗人贺拉斯（Horace）的作品。然而，这种说法并没有确凿的证据支持。另一种较为普遍接受的观点是，这句话最早出现在英国文学作品中。16世纪英国作家约翰·李利（John Lyly）在其著作《尤弗伊斯》（Euphues, The Anatomy of Wit）中使用了类似表达，这可能是该谚语最早的书面记录之一。

此外，还有人指出，这句话可能与中国古代文化中的某些理念相呼应。例如，《论语》中有“君子之交淡如水”的表述，强调真正的朋友会在平淡中体现深厚的情谊。虽然两者表达方式不同，但都传递了相似的价值观。

无论其具体出处如何，“A friend in need is a friend indeed”已经成为跨越文化和语言界限的经典格言，提醒人们珍惜那些在关键时刻伸出援手的朋友。在现代社会，这句话依然具有重要的现实意义，鼓励我们以真诚和善良对待他人，同时也学会在需要时向朋友寻求帮助。

通过这句谚语，我们可以看到人类对于友谊本质的共同理解——真正的友谊不是建立在外表或利益上的，而是经得起时间考验和困境洗礼的。因此，在我们的生活和工作中，不妨多关注那些愿意与我们共度难关的人，因为他们才是最值得信赖的朋友。