晋明帝年仅数岁时,曾坐在元帝的膝上。这一场景不仅展现了当时皇室的家庭氛围,也反映了晋明帝与元帝之间的深厚情感。
原文:
晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问:“何以致泣?”具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”
译文:
晋明帝还很小的时候,有一次坐在元帝的膝盖上。这时正好有人从长安来到这里,元帝便询问洛阳那边的情况,说着说着就忍不住流下了眼泪。晋明帝看到后,好奇地问:“您为什么哭呢?”元帝就把他们东渡过江的原因详细告诉了他。接着,元帝又问晋明帝:“你觉得长安和太阳哪个更远呢?”晋明帝回答说:“当然是太阳远啦。我从来都没有听说过有人从太阳那边过来,所以可以知道它很远。”
这段故事通过简单的对话,体现了晋明帝的聪慧以及他对事物敏锐的观察力。同时,也让我们看到了历史上两位重要人物之间温馨的一幕。