在宋代文学的长河中，诗人曾几以其清新自然的诗风独树一帜。他的作品《三衢道中》便是一首描绘旅途风光与内心感受的经典之作。这首诗不仅展现了诗人对自然景色的敏锐观察力，还流露出他闲适恬淡的心境。

原诗如下：

梅子黄时日日晴，

小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，

添得黄鹂四五声。

首先来看这首诗的译文：

梅子成熟的时节，天天都是晴朗的好天气。乘坐小船沿着溪流前行直到尽头，然后改走山路继续前行。回来的时候，树林里的绿荫依旧浓密，没有减少；只是增添了几声黄鹂的鸣叫。

接下来是逐句注释：

1. 梅子黄时：指梅子成熟的时候，通常是在夏季。古代以梅子成熟为标志之一，表示时令进入仲夏。

2. 日日晴：连续几天都晴天，说明天气非常适宜出行。

3. 小溪泛尽：乘船沿着小溪划到尽头。“泛”字在这里指的是乘船游览。

4. 却山行：然后改走山路继续前进。“却”字有转折之意。

5. 绿阴不减：回来的路上，树林中的绿荫依然茂盛，与去时一样浓密。

6. 添得黄鹂四五声：沿途又听到了几只黄鹂的叫声，增添了旅途的乐趣。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人旅途中的惬意心情。诗人在梅雨季节之后享受着难得的晴朗天气，一路欣赏着山水风光，最后带着愉悦的心情返回。这种闲适的生活态度和对自然美的热爱，使这首诗成为宋代田园诗派中的佳作之一。

通过这样的翻译与注释，我们不仅能更好地理解诗歌的内容，还能感受到诗人对于生活细节的关注以及他对自然美景的深厚情感。这也提醒我们在快节奏的现代生活中，不妨放慢脚步，用心去体会身边的美好事物。