“故遣将守关者”中的“者”是助词，放在动词短语“遣将守关”后面，构成“者”字结构，翻译为“……的人”，即“派遣将领把守关口的人”。 这个“者”字在文言文中极为常见，主要功能是使前面的动词或动宾短语名词化，表示人或事物。例如“见者”（看见的人）、“闻者”（听到的人）。在《鸿门宴》原句中，“故遣将守关者，备他盗出入与非常也”整句意思为“之所以派遣将领把守关口，是为了防备其他盗贼进入和意外变故”。这里的“者”还带有语气停顿和提示原因的作用，与后半句“备他盗出入与非常也”构成“……者，……也”的经典判断句式，译为“之所以……，是……”。
【常见问题】
问题1：故遣将守关者中的者字是什么意思？
回答1：故遣将守关者中的“者”是助词，与动词短语“遣将守关”结合构成名词性结构，翻译为“……的人”，即“派遣将领把守关口的人”。
问题2：者字在文言文中有哪些用法？
回答2：者字在文言文中主要有三种用法：一是作为助词，构成“者”字结构，表示“……的人”或“……的事物”，如“故遣将守关者”；二是作为语气词，用于句中表示停顿，如“陈胜者，阳城人也”；三是作为代词，相当于“的”，但较少见。
问题3：如何理解故遣将守关者中者的作用？
回答3：故遣将守关者中的“者”不仅起到名词化作用，使“遣将守关”成为“守关的人”，还和后面的“也”构成“……者，……也”判断句式，用于解释原因，强调“派遣将领守关”的目的。
