【王维山中送别原文及翻译】《山中送别》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，语言简练，意境深远，表达了诗人对友人离别的不舍之情。以下为该诗的原文、翻译以及。
一、原文
《山中送别》
王维
山中相送罢，
日暮掩柴扉。
春草年年绿，
王孙归不归？
二、翻译
译文：
在山中送走朋友后，
夕阳西下，我关上柴门。
春草年年依旧青绿，
不知你什么时候才能回来？
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王维（唐代著名诗人） |
| 诗体 | 五言绝句 |
| 主题 | 送别、思友、自然景色描写 |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、思念 |
| 意象 | 山中、日暮、柴扉、春草、王孙 |
| 艺术特色 | 简洁含蓄，情景交融，借景抒情 |
| 思想内涵 | 表达了对友人离去的依依不舍，也寄托了对重逢的期盼 |
四、赏析要点
- “山中相送罢”：开篇点明场景，诗人与友人在山中送别，营造出一种孤寂、静谧的氛围。
- “日暮掩柴扉”：描绘了诗人独自归家的画面，暗示了送别后的落寞与孤独。
- “春草年年绿”：以自然景物的恒常来反衬人事的无常，表达对友人迟迟未归的担忧。
- “王孙归不归？”：结尾设问，将情感推向高潮，引发读者共鸣。
五、结语
王维的《山中送别》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与哲理。通过简洁的语言和生动的意象，传达了诗人对友人的深切思念与对未来的无限期待。这首诗不仅展现了王维高超的艺术造诣，也体现了中国古代诗歌中“情景交融”的美学追求。
