《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的代表作之一，也是中国书法史上的经典之作。以下是对《兰亭集序》的翻译：

原文：

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

译文：

In the ninth year of Yonghe during the reign of Emperor Mu of the Eastern Jin Dynasty, which was the year of Gui Chou, at the beginning of late spring, we gathered at the Orchid Pavilion in Shanyin County, Kuaiji (now Shaoxing City, Zhejiang Province) to perform the Xuxi ritual, a purification ceremony. All the distinguished scholars were present, and young and old alike had gathered. This place is surrounded by towering mountains and steep hills, with lush forests and tall bamboo. There are also clear streams and rapid rapids, winding around on both sides. We took this opportunity to let the cups of wine flow down the winding stream, sitting in order along its banks. Although there was no grand performance of music and singing, drinking wine and composing poetry was sufficient to express our deep emotions.

以上是《兰亭集序》的翻译，希望对您有所帮助。