【没有用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到一些中文表达需要翻译成英文的情况。其中，“没有用”是一个常见的口语表达，但它的英文翻译并不唯一，具体含义和语境决定了最合适的表达方式。下面我们将对“没有用英语怎么说”进行总结，并通过表格形式展示不同语境下的常见翻译。
一、
“没有用”在中文里通常表示某件事没有效果、没有意义或没有帮助。根据不同的使用场景，可以有不同的英文表达方式。以下是几种常见且自然的翻译方式：
1. It's no use
这是最常见的表达方式，用于表示做某事没有效果或没有意义。例如：“尝试问他没用。” → “It's no use asking him.”
2. It's not useful
更加正式一点的说法，强调“没有用处”。例如：“这个方法不实用。” → “This method is not useful.”
3. It doesn't work
常用于描述某种方法、计划或想法无效。例如：“这个计划没用。” → “This plan doesn't work.”
4. It's useless
强调完全没有用，带有较强的否定语气。例如：“这个工具没用。” → “This tool is useless.”
5. No help at all
表示“完全帮不上忙”，常用于描述某人或某物没有提供帮助。例如：“他没帮忙。” → “He was no help at all.”
6. Not worth it
指“不值得”，虽然不是直接翻译“没有用”，但在某些情况下可以表达类似的意思。例如：“这样做不值得。” → “It's not worth it.”
二、常用表达对照表
| 中文表达 | 英文翻译 | 适用场景 | 示例 |
| 没有用 | It's no use | 表示做某事无济于事 | It's no use trying again. |
| 没有用 | It's not useful | 强调没有实用性 | This app is not useful. |
| 没有用 | It doesn't work | 表示无效或不起作用 | The password doesn't work. |
| 没有用 | It's useless | 表示完全无用 | This idea is useless. |
| 没有用 | No help at all | 表示完全没有帮助 | She was no help at all. |
| 没有用 | Not worth it | 表示不值得去做 | It's not worth it to argue. |
三、注意事项
- 在口语中，“It's no use” 使用频率较高，而“useless”则更偏向书面语。
- 根据上下文选择合适的表达方式，避免生硬直译。
- 有些表达如“not worth it”虽然不完全等同于“没有用”，但在特定语境下可以传达相似意思。
通过以上内容，我们可以看到“没有用”在英语中有多种表达方式，关键是根据具体语境选择最自然、最贴切的翻译。希望这篇文章能帮助你在实际交流中更准确地使用英文表达。
