【juice的中文意思是什么】“juice” 是一个常见的英文单词，根据不同的语境，它在中文中有多种含义。为了帮助大家更清晰地理解这个词的用法和翻译，下面将从不同角度进行总结，并通过表格形式展示其常见含义及对应的中文解释。
一、
“juice” 在英语中是一个多义词，具体含义取决于上下文。最常见的意思是“果汁”，指水果榨出的液体。此外，它还可以表示“电力”、“活力”、“汁液”等含义。在口语或俚语中，“juice”有时也用来表示“金钱”或“利益”。因此，在翻译时需结合具体语境来判断其准确含义。
二、表格：juice 的常见含义及中文解释
| 英文单词 | 中文含义 | 例句与解释 |
| juice | 果汁 | "I like orange juice." → 我喜欢橙汁。 |
| juice | 汁液（植物/动物） | "The fruit is full of juice." → 这个水果多汁。 |
| juice | 电力 | "The machine needs more juice to work." → 这台机器需要更多电力才能运行。 |
| juice | 活力、精力 | "She has a lot of juice in her." → 她充满活力。 |
| juice | 金钱、利益 | "He's after the juice." → 他在追求利益。 |
| juice | 雌激素（医学术语） | "Juice" 在某些情况下可能指女性荷尔蒙，但这种用法较少见。 |
三、注意事项
- “juice” 作为“果汁”是最常见的用法，尤其在日常生活中使用频率很高。
- 在正式写作中，建议根据上下文选择合适的中文翻译，避免歧义。
- 口语中，“juice” 有时带有非正式甚至隐晦的含义，如“金钱”或“权力”，需注意语境。
通过以上内容可以看出，“juice” 虽然看似简单，但在不同语境下可以表达丰富的含义。掌握这些用法有助于更准确地理解和使用这个词汇。
